LAZER E CULTURA

What About Us – Pink: Tradução e Letra

31 de dezembro de 2017

What About UsWhat About Us – Pink: Tradução e Letra

What About Us

We are searchlights, we can see in the dark. We are rockets, pointing up at the stars. We are billions of beautiful hearts. And you sold us down the river too far. What about us? What about all the times you said you had the answers? What about us? What about all the broken happy ever afters. What about us? What about all the plans that ended in disaster? What about love? What about trust? What about us?  We are problems that want to be solved. We are children that need to be loved. We were willing, we came when you called. But man you fooled us, enough is enough. What about us? What about all the times you said you had the answers? What about us? What about all the broken happy ever afters. What about us? What about all the plans that ended in disaster? What about love? What about trust? What about us?  What about us? What about all the plans that ended in disaster? What about love? What about trust? What about us? Sticks and stones they may break these bones. But then I’ll be ready, are you ready? It’s the start of us, waking up come on. Are you ready? I’ll be ready. I don’t want control, I want to let go. Are you ready? I’ll be ready. And now it’s time to let them know. Are you ready?  What about us? What about all the times you said you had the answers? What about us? What about all the broken happy ever afters. What about us? What about all the plans that ended in disaster? What about love? What about trust? What about us?  What about us? What about us? What about us? What about us? What about us? What about us?



E Quanto A Nós?

Nós somos holofotes, podemos ver no escuro. Somos foguetes, apontando para as estrelas. Nós somos bilhões de belos corações. E você nos traiu e foi ruim demais. E quanto a nós? E quanto as vezes em que você disse ter as respostas? E quanto a nós? E quanto a todos os felizes para sempre quebrados. E quanto a nós? E quanto a todos os planos que acabaram em desastres? E o amor? E a confiança? E quanto a nós? Somos problemas que querem ser resolvidos. Somos crianças que precisam ser amadas. Estávamos dispostos, nós viemos quando você chamou. Mas, cara, você nos enganou, e agora já deu. E quanto a nós? E quanto as vezes em que você disse ter as respostas? E quanto a nós? E quanto a todos os felizes para sempre quebrados. E quanto a nós? E quanto a todos os planos que acabaram em desastres? E o amor? E a confiança? E quanto a nós?  E quanto a nós? E quanto a todos os planos que acabaram em desastres? E quanto ao amor? E quanto à confiança? E quanto a nós? Pedras e paus podem nos ferir. Mas então vou estar pronta, vocês estão prontos? É o começo de nós, estamos acordando, venha. Vocês estão prontos? Eu estarei pronta. Pois eu não quero controle, quero desapegar. Vocês estão prontos? Eu estarei pronta. E agora é hora de informá-los. Vocês estão prontos? E quanto a nós? E quanto as vezes em que você disse ter as respostas? E quanto a nós? E quanto a todos os felizes para sempre quebrados. E quanto a nós? E quanto a todos os planos que acabaram em desastres? E o amor? E a confiança? E quanto a nós?   E quanto a nós? E quanto a nós? E quanto a nós?  E quanto a nós? E quanto a nós? E quanto a nós?
0 comentários
Compartilhe:
LAZER E CULTURA

Ariana Grande Focus: Tradução

02 de março de 2017

Ariana Grande FocusAriana Grande Focus: Tradução

Focus

Hey. I know what I came to do. And that ain’t gonna change. So go ahead and talk your talk. ‘Cause I won’t take the bait. I’m over here doing what I like. I’m over here working day and night. And if my real ain’t real enough. I’m sorry for you, bae. Let’s find a light inside our universe now. Where ain’t nobody keep on holding us down. Just come and get it, let them say what they say. ‘Cause I’m about to put them all away, ooh. [Jamie Foxx & Ariana Grande]. Focus on me. Fuh, fuh, focus on me, ooh. Focus on me. Fuh, fuh, focus on me, ooh. Focus on me (focus). Fuh, fuh, focus on me, ooh (focus on me). Focus on me (focus). Fuh, fuh, focus on me, ooh (focus on me). [Ariana Grande]. I can tell you’re curious. It’s written on your lips. Ain’t no need to hold it back. Go ‘head and talk your shit, oh. I know you’re hoping that I’ll react. I know you’re hoping I’m looking back. But if my real ain’t real enough. Then I don’t know what is, yeah. Let’s find a light inside our universe now. Where ain’t nobody keep on holding us down. (Nothing keep on holding us down). Just come and get it, let them say what they say. ‘Cause I’m about to put them all away, oooh. [Jamie Foxx & Ariana Grande]. Focus on me (hey). Fuh, fuh, focus on me, ooh (baby). Focus on me. Fuh, fuh, focus on me, ooh. Focus on me (focus). Fuh, fuh, focus on me, ooh (focus on me, baby). Focus on me (focus). Fuh, fuh, focus on me, ooh (focus on me, bae). [Ariana Grande]. 1, 2, 3, come on, girls. Hey, you know I like it. Hey, ba-da-ba-ba-ba-da-da. Focus on me. Come on, now. Now! Focus on me. Oh-oh-oh-oh yeah. Let’s find a light inside our universe now. (Let’s come and find the light). Where ain’t nobody keep on holding us down. (Nothing keep on holding us down). Just come and get it, let them say what they say. (Let them say, yeah, say, yeah). ‘Cause I’m about to put them all away. (Away). [Jamie Foxx & Ariana Grande]. Focus on me. Fuh, fuh, focus on me, oooh. (Hey, you know I like it when you focus on me). Focus on me. Fuh, fuh, focus on me, oooh. Focus on me (focus). Fuh, fuh, focus on me, oooh (focus on me, now!). Focus on me (focus). Fuh, fuh, focus on me, oooh (focus on me). Focus on me. Fuh, fuh, focus on me, oooh. Focus on me. Fuh, fuh, focus on me, oooh (on me). Focus on me (focus). Fuh, fuh, focus on me, oooh (focus on me). Focus on me (focus). Fuh, fuh, focus on me. Focus on me, bae!



Foco

Hey. Eu sei o que vim fazer. E isso não irá mudar. Então vá em frente e continue falando. Porque eu não irei morder a isca. Estou bem aqui fazendo o que gosto. Estou bem aqui trabalhando dia e noite. E se a minha realidade não for real o suficiente. Sinto muito por você, querido. Vamos encontrar a luz do nosso universo agora. Onde ninguém irá nos por para baixo. Só venha e pegue, deixe eles dizerem o que dizem. Porque estou prestes a mandar eles para longe. [Jamie Foxx e Ariana Grande]. Foco em mim. Fo-fo-foco em mim. Foco em mim. Fo-fo-foco em mim. Foco em mim (foco). Fo-fo-foco em mim (foco em mim). Foco em mim (foco). Fo-fo-foco em mim (foco em mim). [Ariana Grande]. Eu posso dizer que você está curioso. Está escrito nos seus lábios. Não precisa se segurar. Vá em frente e fale suas besteiras. Eu sei que você espera que eu reaja. Eu sei que você espera que eu olhe para trás. Mas se minha realidade não for real o suficiente. Eu não sei o que pode ser. Vamos encontrar a luz do nosso universo agora. Onde ninguém irá nos por para baixo. (Nada irá nos por para baixo). Só venha e pegue, deixe eles dizerem o que dizem. Porque estou prestes a mandar eles para longe. [Jamie Foxx e Ariana Grande]. Foco em mim (ei). Fo-fo-foco em mim (querido). Foco em mim. Fo-fo-foco em mim. Foco em mim (foco). Fo-fo-foco em mim (foco em mim, querido). Foco em mim (foco). Fo-fo-foco em mim (foco em mim, meu bem). [Ariana Grande]. 1, 2, 3, vamos lá, garotas. Você vai gostar disso. Ei, ba-da-ba-ba-ba-da-da. Foco em mim. Agora venha, agora. Agora! Foco em mim. Oh-oh-oh-oh sim. Vamos encontrar a luz do nosso universo agora. (Vamos encontrar a luz). Onde ninguém irá nos por para baixo. (Nada irá nos por para baixo). Só venha e pegue, deixe eles dizerem o que dizem. (Deixe eles dizerem, é, dizerem, é). Porque estou prestes a mandar eles para longe. (Longe). [Jamie Foxx e Ariana Grande]. Foco em mim. Fo-fo-foco em mim. (Ei, você sabe que eu gosto quando você foca em mim). Foco em mim. Fo-fo-foco em mim. Foco em mim (foco). Fo-fo-foco em mim (foco em mim, agora). Foco em mim (foco). Fo-fo-foco em mim (foco em mim). Foco em mim. Fo-fo-foco em mim. Foco em mim. Fo-fo-foco em mim (em mim). Foco em mim (foco). Fo-fo-foco em mim (foco em mim). Foco em mim (foco). Fo-fo-foco em mim. Foco em mim, querido.

0 comentários
Compartilhe:
LAZER E CULTURA

Love the Way You Lie letra e Tradução: Ariana Grande

01 de março de 2017

Love the Way You Lie letra e Tradução: Ariana GrandeLove the Way You Lie letra e Tradução: Ariana Grande

Love The Way You Lie

On the first page of our story. The future seemed so bright. Then this thing turned out so evil. I don’t know why I’m still surprised. Even angels have their wicked schemes. And you take that to new extremes. But you’ll always be my hero. Even though you’ve lost your mind. Just gonna stand there and watch me burn. But that’s all right because I like the way it hurts. Just gonna stand there and hear me cry. But that’s all right because I love the way you lie. I love the way you lie. Ohhh, I love the way you lie. Now there’s gravel in our voices. Glass is shattered from the fight. In this tug of war, you’ll always win. Even when I’m right. ‘Cause you feed me fables from your hand. With violent words and empty threats. And it’s sick that all these battles. Are what keeps me satisfied. Just gonna stand there and watch me burn. But that’s all right because I like the way it hurts. Just gonna stand there and hear me cry. But that’s all right because I love the way you lie. I love the way you lie. Ohhh, I love the way you lie. So maybe I’m a masochist. I try to run but I don’t wanna ever leave. Til the walls are goin’ up. In smoke with all our memories. Just gonna stand there and watch me burn. But that’s all right because I like the way it hurts. Just gonna stand there and hear me cry. But that’s all right because I love the way you lie. I love the way you lie. Ohhh, I love the way you lie. I love the way you lie.



Amo o Jeito Que Você Mente

Na primeira página da nossa história. O futuro parecia tão brilhante. Então essa coisa se tornou tão mal. Eu não sei porque eu ainda estou surpresa.  Até os anjos têm seus planos perversos. E você leva isso para novos extremos. Mas você sempre será meu herói. Mesmo embora tenha perdido a cabeça. Só vai ficar lá e me ver queimar. Mas está tudo bem porque eu gosto da forma como dói. Só vai ficar lá e me ouvir chorar? Mas está tudo bem porque eu amo o jeito que você mente. Eu amo o jeito que você mente. Ohhh, eu amo o jeito que você mente. Agora há cascalho em nossas vozes O vidro está quebrado por causa da luta. Neste cabo de guerra, você sempre vai ganhar. Mesmo quando eu estou certo. Porque você me alimenta fábulas de sua mão. Com palavras violentas e ameaças vazias. E é doentio que todas essas batalhas. São o que me mantém satisfeito. Só vai ficar lá e me ver queimar. Mas está tudo bem porque eu gosto da forma como dói. Só vai ficar lá e me ouvir chorar? Mas está tudo bem porque eu amo o jeito que você mente. Eu amo o jeito que você mente. Ohhh, eu amo o jeito que você mente. Então, talvez eu seja uma masoquista. Eu tento correr mas eu não quero nunca partir. Até as paredes estão subindo. Na fumaça com todas as nossas memórias. Só vai ficar lá e me ver queimar. Mas está tudo bem porque eu gosto da forma como dói. Só vai ficar lá e me ouvir chorar? Mas está tudo bem porque eu amo o jeito que você mente. Eu amo o jeito que você mente. Ohhh, Eu amo o jeito que você mente. Eu amo o jeito que você mente.

0 comentários
Compartilhe: