LAZER E CULTURA

Dreamland – Pet Shop Boys / Years & Years: Letra e Tradução

14 de outubro de 2019
Dreamland - Pet Shop Boys / Years & Years: Letra e Tradução
Dreamland – Pet Shop Boys / Years & Years: Letra e Tradução

Dreamland


I heard there’s a dreamland
In another world far away
They say it’s a freeland
And they welcome everyone to stay
You got to take me
You got to make me
Remember how to dream today
I’m so tired of my homeland
When I fall asleep you lead the way


I heard there’s a dreamland
In another world far away
They say it’s a freeland
And they welcome everyone to stay
You got to take me
You got to make me
Remember how to dream today
I’m so tired of my homeland
When I fall asleep you lead the way

Dreamland, I Iove you
I dream of you all night and day
Dreamland, I need you
I close my eyes and you lead the way
Dreamland
Dreamland

We’re falling for pleasure
In a garden where the Sun still shines
And staying forever
Leaving all our worries behind
It’s kind of amnesia
Where all problems seem to disappear
And you don’t need a visa
You can come and go and still be here

Dreamland, I Iove you
I dream of you all night and day
Dreamland, I need you
I close my eyes and you lead the way
Dreamland, I love you
Dreamland

Dreamland is a free land
Kiss me, hold me, take my hand
Sleep is a river that leads us to a better land
Dreamland

I don’t wanna wake up
Dreamland
I don’t wanna wake up
Dreamland
I don’t wanna wake up
Dreamland
I don’t wanna wake up
Dreamland
I don’t wanna wake up
Dreamland
I don’t wanna wake up
Dreamland
I don’t wanna wake up
Dreamland
I don’t wanna wake up
Dreamland

Dreamland is a free land
Kiss me, hold me, take my hand
Sleep is a river that leads us to a better land
Dreamland

Dreamland, I Iove you
I dream of you all night and day
Dreamland, I need you
I close my eyes and you lead the way
Dreamland, I love you
I dream of you all night and day
Dreamland, I need you
I close my eyes and you lead the way
Dreamland

Dreamland


Ouvi dizer que há uma terra dos sonhos
Em outro mundo distante
Eles dizem que é uma terra livre
E eles dão as boas vindas a todos para ficar
Você tem que me levar
Você tem que me fazer
Lembre-se de sonhar hoje
Estou tão cansado da minha terra natal
Quando adormeço, você lidera o caminho

Terra dos sonhos, eu te amo
Eu sonho com você a noite toda
Dreamland, eu preciso de você
Eu fecho meus olhos e você lidera o caminho
Dreamland
Dreamland

Estamos caindo de prazer
Em um jardim onde o sol ainda brilha
E ficar para sempre
Deixando para trás todas as nossas preocupações
É meio amnésia
Onde todos os problemas parecem desaparecer
E você não precisa de visto
Você pode ir e vir e ainda estar aqui

Terra dos sonhos, eu te amo
Eu sonho com você a noite toda
Dreamland, eu preciso de você
Eu fecho meus olhos e você lidera o caminho
Terra dos sonhos, eu te amo
Dreamland

Dreamland é uma terra livre
Me beije, me segure, pegue minha mão
O sono é um rio que nos leva a uma terra melhor
Dreamland

Eu não quero acordar
Dreamland
Eu não quero acordar
Dreamland
Eu não quero acordar
Dreamland
Eu não quero acordar
Dreamland
Eu não quero acordar
Dreamland
Eu não quero acordar
Dreamland
Eu não quero acordar
Dreamland
Eu não quero acordar
Dreamland

Dreamland é uma terra livre
Me beije, me segure, pegue minha mão
O sono é um rio que nos leva a uma terra melhor
Dreamland

Terra dos sonhos, eu te amo
Eu sonho com você a noite toda
Dreamland, eu preciso de você
Eu fecho meus olhos e você lidera o caminho
Terra dos sonhos, eu te amo
Eu sonho com você a noite toda
Dreamland, eu preciso de você
Eu fecho meus olhos e você lidera o caminho
Dreamland

0 comentários
Compartilhe:
LAZER E CULTURA

Smile – Lily Allen: Letra e Tradução

13 de outubro de 2019
Smile - Lily Allen: Letra e Tradução
Smile – Lily Allen: Letra e Tradução

Smile

When you first left me I was wanting more
But you were fucking that girl next door
What you do that for?
When you first left me I didn’t know what to say
I’ve never been on my own that way, just sat by myself all day

I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found a light in the tunnel at the end
Now you’re calling me up on the phone
So you can have a little wine and a moan
And it’s only because you’re feeling alone

At first, when I see you cry
Yeah, it makes me smile, yeah it makes me smile
At worst I feel bad for a while
But then I just smile
I go ahead and smile

Whenever you see me you say that you want me back
And I tell you it don’t mean jack, no it don’t mean jack
I couldn’t stop laughing, no I just couldn´t help myself
See you messed up my mental health I was quite unwell

I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found a light in the tunnel at the end
Now you’re calling me up on the phone
So you can have a little wine and a moan
And it’s only because you’re feeling alone

At first, when I see you cry
Yeah, it makes me smile, yeah, it makes me smile
At worst I feel bad for a while
But then I just smile
I go ahead and smile

Sorria

Quando você me deixou da primeira vez eu queria mais
Mas você estava fodendo com a vizinha
Por que você fez isso?
Quando você me deixou, da primeira vez, não sabia o que dizer
Nunca estive sozinha daquele jeito, só ficava sentada o dia todo

Eu estava tão perdida, naquele tempo
Mas com uma ajudinha dos amigos
Achei a luz no fim do túnel
Agora você me telefona
E só para conversar e se lamentar
Tudo só porque você está se sentindo só

Primeiro, quando te vejo chorar
Me dá vontade de sorrir, sim, me dá vontade de sorrir
No pior dos casos, me sinto mal por um momento
Mas de novo logo sorrio
Sigo adiante e sorrio

Cada vez que você me vê, me diz que quer voltar
E eu lhe digo que isso não significa nada
Não posso parar de rir. eu não posso parar
Você mexeu com a minha sanidade, estava muito mal!

Eu estava tão perdida, naquele tempo
Mas com uma ajudinha dos amigos
Achei a luz no fim do túnel
Agora você me telefona
E só para conversar e se lamentar
Tudo só porque você está se sentindo só

Primeiro, quando te vejo chorar
Me dá vontade de sorrir, sim, me dá vontade de sorrir
No pior dos casos, me sinto mal por um momento
Mas de novo logo sorrio
Sigo adiante e sorrio

0 comentários
Compartilhe:
LAZER E CULTURA

Dynamite – Westlife: Letra e Tradução

12 de outubro de 2019
Dynamite - Westlife: Letra e Tradução
Dynamite – Westlife: Letra e Tradução

Dynamite

Last night I thought I was dreaming
‘Cause things like you don’t usually happen to me
Outside, the stars were the ceiling
We sang to the moon then we danced underneath

I fell so hard but you kissed so soft
I felt my heart couldn’t beat enough
You pulled me closer and called my bluff
I am in love, I am enough

Sleeping in on Sunday morning, I am
Lying next to you
Darling, if we’re falling sparks we’ll fly and
Ignite the fuse
(Like dynamite)

We are exploding colours that shining purple and green and red
(In the sky)
Love is unfolding before our eyes and lighting the way ahead
(Like fireflies)
This is a memory in our minds that we will never forget
(You and I)
We are the love and we are the night, we are
Dynamite

First love with a reason
Darling, hold my hand and take my heart
Say you love me once more with a feeling
And kiss me slow in the back of the car

I drop my guard, let you in
‘Cause love is ours, it’s everything
And we both know, it’s simple stuff
We are in love, we are enough

Sleeping in on Monday morning, I am
Lying next to you
And darling, if we’re falling sparks we’ll fly and
Ignite the fuse
(Like dynamite)

We are exploding colours that shining purple and green and red
(In the sky)
Love is unfolding before our eyes and lighting the way ahead
(Like fireflies)
This is a memory in our minds that we will never forget
(You and I)
We are the love and we are the night, we are
Dynamite

We are exploding colours that shining purple and green and red

We are exploding colours that shining purple and green and red
(In the sky)
Love is unfolding before our eyes and lighting the way ahead
(Like fireflies)
This is a memory in our minds that we will never forget
(You and I)
We are the love and we are the night, we are
Dynamite

Dinamite

Ontem à noite eu pensei que estava sonhando
Porque coisas como você geralmente não acontecem comigo
Lá fora, as estrelas eram o teto
Nós cantamos para a lua então dançamos embaixo

Eu caí tanto, mas você beijou tão macio
Eu senti meu coração não bater o suficiente
Você me puxou para mais perto e chamou meu blefe
Eu estou apaixonado, eu sou o suficiente

Dormindo no domingo de manhã, eu estou
Deitada ao seu lado
Querida, se estamos caindo faíscas vamos voar e
Acenda o fusível
(Como dinamite)

Estamos explodindo cores que brilham roxo e verde e vermelho
(No céu)
O amor está se desdobrando diante de nossos olhos e iluminando o caminho à frente
(Como vaga-lumes)
Esta é uma memória em nossas mentes que nunca esqueceremos
(Você e eu)
Nós somos o amor e somos a noite, somos
Dinamite

Primeiro amor com uma razão
Querida, segure minha mão e leve meu coração
Diga que você me ama mais uma vez com um sentimento
E beije-me devagar na parte de trás do carro

Eu deixo minha guarda, deixo você entrar
Porque o amor é nosso, é tudo
E nós dois sabemos, é coisa simples
Nós estamos apaixonados, somos o suficiente

Dormindo na manhã de segunda-feira, eu estou
Deitada ao seu lado
E querida, se estamos caindo faíscas vamos voar e
Acenda o fusível
(Como dinamite)

Estamos explodindo cores que brilham roxo e verde e vermelho
(No céu)
O amor está se desdobrando diante de nossos olhos e iluminando o caminho à frente
(Como vaga-lumes)
Esta é uma memória em nossas mentes que nunca esqueceremos
(Você e eu)
Nós somos o amor e somos a noite, somos
Dinamite

Estamos explodindo cores que brilham roxo e verde e vermelho

Estamos explodindo cores que brilham roxo e verde e vermelho
(No céu)
O amor está se desdobrando diante de nossos olhos e iluminando o caminho à frente
(Como vaga-lumes)
Esta é uma memória em nossas mentes que nunca esqueceremos
(Você e eu)
Nós somos o amor e somos a noite, somos
Dinamite

0 comentários
Compartilhe: