LAZER E CULTURA

I Guess That’s Why They Call It The Blues – Elton John: Letra e Tradução

10 de outubro de 2019
I Guess That's Why They Call It The Blues - Elton John: Letra e Tradução
I Guess That’s Why They Call It The Blues – Elton John: Letra e Tradução

I Guess That’s Why They Call It The Blues

Don’t wish it away
Don’t look at it like it’s forever
Between you and me
I could honestly say
That things can only get better

And while I’m away
Dust out the demons inside
And it won’t be long
Before you and me run
To the place in our hearts
Where we hide

And I guess that’s why
They call it the blues
Time on my hands
Could be time spent with you
Laughing like children
Living like lovers
Rolling like thunder under the covers
And I guess that’s why
They call it the blues

Just stare into space
Picture my face in your hands
Live for each second
Without hesitation
And never forget I’m your man

Wait on me girl
Cry in the night if it helps
But more than ever
I simply love you
More than I love life itself

And I guess that’s why
They call it the blues
Time on my hands
Could be time spent with you
Laughing like children
Living like lovers
Rolling like thunder under the covers
And I guess that’s why
They call it the blues

Eu Acho que é por isso que eles chamam de Azul

Não se esqueça disso
Mas também não pense que é para sempre
Entre você e eu
Eu poderia dizer honestamente
Que as coisas só tem o que melhorar

E enquanto eu estiver distante
Livre-se dos demônios dentro de ti
E não vai demorar muito
Antes de você e eu corrermos
Para o lugar dentro de nossos corações
Onde nós nos escondemos

E eu acho que é por isso que
Eles chamam de tristeza
O tempo em minha mãos
Poderia ser o tempo passado com você
Rindo como crianças
Vivendo como amantes
Retumbando como trovão sob os cobertores
E eu acho que é por isso que
Eles chamam de tristeza

Basta olhar para o espaço
Imagine meu rosto em suas mãos
Viva a cada segundo
Sem hesitar
E jamais se esqueça de que sou seu homem

Espere por mim, garota
Chore à noite se isso ajudar
Porém, mais do que nunca
Eu simplesmente amo você
Mais do que amo a própria vida

E eu acho que é por isso que
Eles chamam de tristeza
O tempo em minha mãos
Poderia ser o tempo passado com você
Rindo como crianças
Vivendo como amantes
Retumbando como trovão sob os cobertores
E eu acho que é por isso que
Eles chamam de tristeza

0 comentários
Compartilhe:
LAZER E CULTURA

Close Your Eyes – Michael Bublé: Letra e Tradução

09 de outubro de 2019
Close Your Eyes - Michael Bublé: Letra e Tradução
Close Your Eyes – Michael Bublé: Letra e Tradução

Close Your Eye

Close your eyes
Let me tell you all the reasons why
I think you’re one of a kind

Here’s to you
The one that always pulls us through
You always do what you got to do
You’re one of a kind
Thank God you’re mine

You’re an angel dressed in armor
You’re the fear in every fight
You’re my life and my safe harbor
Where the sun sets every night
And if my love is blind I don’t wanna see the light

It’s your beauty that betrays you
Your smile gives you away
Cause you’re made of strength and mercy
And my soul is yours to save
I know this much it’s true
When my world was dark and blue
I know the only one who’ll rescue me is you.

Close your eyes
Let me tell you all the reasons why
You’ll never gonna have to cry
Because you’re one of a kind

Yeah, here’s to you
The one that always pulls us through
You always do what you got to do, baby
Because you’re one of a kind

When your love pulls down on me
I know I’m finally free
So i tell you gratefully
Every single beat in my heart
Is yours to keep

Close your eyes,
Let me tell you all the reasons why
You’ll never gonna have to cry
Because you’re one of a kind.

Yeah, here’s to you,
The one that always pulls us through
You always do what you got to do, baby
Because you’re one of a kind

You’re the reason why I’m breathing
With the little look my way,
You’re the reason that i’m feeling
It’s finally safe to stay

Feche Seus Olhos

Feche os olhos
Deixe-me te dizer todas as razões
Eu acho que você é única

Um brinde a você
A única que nos salva
Que sempre faz o que tem de fazer
Você é única
Graças a Deus, você é minha

Você é um anjo vestido de armadura
Você é justa em cada luta
Você é minha vida e meu porto seguro
Quando o sol se põe toda noite
E se meu amor é cego eu não quero ver a luz

É a tua beleza que te denuncia
Teu sorriso te trai
Porque você é feita de força e misericórdia
E minha alma é tua para salvar
Eu sei o quanto isto é verdade
Quando o meu mundo era obscuro e triste
Eu sei que a única pessoa que vai me salvar é você

Feche os olhos
Deixe-me te dizer todas as razões
Você nunca vai ter que chorar
Porque você é única

Sim, isto é para você
A única que nos salva
Você sempre faz o que tem de fazer baby
Porque você é única

Quando seu amor se derrama em mim
Eu sei que estou finalmente livre
Então eu te digo com gratidão
Cada batida do meu coração
É sua para guardar

Feche os olhos
Deixe-me te dizer todas as razões
Você nunca vai ter que chorar
Porque você é única

Sim, isto é para você
A única que nos salva
Você sempre faz o que tem de fazer baby
Porque você é única

Você é a razão pela qual eu estou respirando
Com um pequeno olhar do meu jeito
Você é a razão que eu estou me sentindo
Finalmente seguro para ficar

0 comentários
Compartilhe:
LAZER E CULTURA

Ocean – Alok / Zeeba, IRO: Letra e Tradução

08 de outubro de 2019
Ocean - Alok / Zeeba, IRO: Letra e Tradução
Ocean – Alok / Zeeba, IRO: Letra e Tradução

Ocean

I saw an angel looking at me
Her eyes won’t open no more
Hurt, they can’t see
And then I cried all night
And I couldn’t sleep
All she wanted was to go to the sea

Don’t worry, ma’
‘Cause I’m not afraid, I’m not afraid
Don’t worry, ma’
‘Cause I’m on my way, I’m on my way
To the ocean

To the ocean

I saw an angel, now, I believe
Her tears don’t fall down no more
It’s mine that you see

Don’t worry, ma’
‘Cause I’m not afraid, I’m not afraid
Don’t worry, ma’
‘Cause I’m on my way, I’m on my way
To the ocean

To the ocean
(To the ocean)
(To the ocean)
(To the ocean)

And now I understand, now she is free
I hope to see her someday
Smile in the sea

Don’t worry, ma’
‘Cause I’m not afraid, I’m not afraid
Don’t worry, ma’
‘Cause I’m on my way, I’m on my way
To the ocean

To the ocean

Wish I told you I loved you more
Maybe I was lost before
Showed affection to only gold
While the sunset made me cold

Swear I won’t complain no more
Doesn’t matter if we’re rich or poor
Found out that we don’t live to die
Even though there is no reason why

And know I heard you cry
I’ll leave, but you’ll be fine
I don’t think you’ll be lonely now
Forgive me if I let you down

I won’t complain no more
Doesn’t matter if we’re rich or poor
I found out we don’t live to die
I know there is a reason why (to the ocean)

Don’t worry, mama
I’m not afraid, I’m not afraid
Don’t worry, mama
I’m on my way, I’m on my way
To the ocean (to the ocean)

Oceano

Eu vi um anjo olhando para mim
Seus olhos não abrem mais
Machucados, eles não podem ver
E então, eu chorei toda a noite
E eu não conseguia dormir
Tudo o que ela queria era ir para o mar

Não se preocupe, mãe
Porque eu não estou com medo, não estou com medo
Não se preocupe, mãe
Porque eu estou em meu caminho, estou em meu caminho
Para o oceano

Para o oceano

Eu vi um anjo, agora eu acredito
Suas lágrimas não caem mais
São as minhas que você vê

Não se preocupe, mãe
Porque eu não estou com medo, não estou com medo
Não se preocupe, mãe
Porque eu estou em meu caminho, estou em meu caminho
Para o oceano

Para o oceano
(Para o oceano)
(Para o oceano)
(Para o oceano)

E agora eu eu entendo, agora ela está livre
Eu espero vê-la algum dia
Sorrindo no mar

Não se preocupe, mãe
Porque eu não estou com medo, não estou com medo
Não se preocupe, mãe
Porque eu estou em meu caminho, estou em meu caminho
Para o oceano

Para o oceano

Queria ter dito que te amava mais
Talvez eu estivesse perdido antes
Demonstrava afeição apenas pelo ouro
Enquanto o pôr do Sol me tornava frio

Juro que não reclamarei mais
Não importa se formos ricos ou pobres
Aprendi que não vivemos para morrer
Mesmo que não exista motivo

E saiba que eu a ouvi chorar
Eu partirei, mas você ficará bem
Não acho que você ficará sozinha agora
Perdoe-me se te decepcionei

Eu não reclamarei mais
Não importa se formos ricos ou pobres
Aprendi que não vivemos para morrer
Eu sei que existe um motivo (para o oceano)

Não se preocupe, mamãe
Eu não estou com medo, não estou com medo
Não se preocupe, mamãe
Eu estou em meu caminho, estou em meu caminho
Para o oceano (para o oceano)

Para o oceano

To the ocean

0 comentários
Compartilhe: