LAZER E CULTURA

Smile – Lily Allen: Letra e Tradução

13 de outubro de 2019
Smile - Lily Allen: Letra e Tradução
Smile – Lily Allen: Letra e Tradução

Smile

When you first left me I was wanting more
But you were fucking that girl next door
What you do that for?
When you first left me I didn’t know what to say
I’ve never been on my own that way, just sat by myself all day

I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found a light in the tunnel at the end
Now you’re calling me up on the phone
So you can have a little wine and a moan
And it’s only because you’re feeling alone

At first, when I see you cry
Yeah, it makes me smile, yeah it makes me smile
At worst I feel bad for a while
But then I just smile
I go ahead and smile

Whenever you see me you say that you want me back
And I tell you it don’t mean jack, no it don’t mean jack
I couldn’t stop laughing, no I just couldn´t help myself
See you messed up my mental health I was quite unwell

I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found a light in the tunnel at the end
Now you’re calling me up on the phone
So you can have a little wine and a moan
And it’s only because you’re feeling alone

At first, when I see you cry
Yeah, it makes me smile, yeah, it makes me smile
At worst I feel bad for a while
But then I just smile
I go ahead and smile

Sorria

Quando você me deixou da primeira vez eu queria mais
Mas você estava fodendo com a vizinha
Por que você fez isso?
Quando você me deixou, da primeira vez, não sabia o que dizer
Nunca estive sozinha daquele jeito, só ficava sentada o dia todo

Eu estava tão perdida, naquele tempo
Mas com uma ajudinha dos amigos
Achei a luz no fim do túnel
Agora você me telefona
E só para conversar e se lamentar
Tudo só porque você está se sentindo só

Primeiro, quando te vejo chorar
Me dá vontade de sorrir, sim, me dá vontade de sorrir
No pior dos casos, me sinto mal por um momento
Mas de novo logo sorrio
Sigo adiante e sorrio

Cada vez que você me vê, me diz que quer voltar
E eu lhe digo que isso não significa nada
Não posso parar de rir. eu não posso parar
Você mexeu com a minha sanidade, estava muito mal!

Eu estava tão perdida, naquele tempo
Mas com uma ajudinha dos amigos
Achei a luz no fim do túnel
Agora você me telefona
E só para conversar e se lamentar
Tudo só porque você está se sentindo só

Primeiro, quando te vejo chorar
Me dá vontade de sorrir, sim, me dá vontade de sorrir
No pior dos casos, me sinto mal por um momento
Mas de novo logo sorrio
Sigo adiante e sorrio

0 comentários
Compartilhe:
LAZER E CULTURA

Dynamite – Westlife: Letra e Tradução

12 de outubro de 2019
Dynamite - Westlife: Letra e Tradução
Dynamite – Westlife: Letra e Tradução

Dynamite

Last night I thought I was dreaming
‘Cause things like you don’t usually happen to me
Outside, the stars were the ceiling
We sang to the moon then we danced underneath

I fell so hard but you kissed so soft
I felt my heart couldn’t beat enough
You pulled me closer and called my bluff
I am in love, I am enough

Sleeping in on Sunday morning, I am
Lying next to you
Darling, if we’re falling sparks we’ll fly and
Ignite the fuse
(Like dynamite)

We are exploding colours that shining purple and green and red
(In the sky)
Love is unfolding before our eyes and lighting the way ahead
(Like fireflies)
This is a memory in our minds that we will never forget
(You and I)
We are the love and we are the night, we are
Dynamite

First love with a reason
Darling, hold my hand and take my heart
Say you love me once more with a feeling
And kiss me slow in the back of the car

I drop my guard, let you in
‘Cause love is ours, it’s everything
And we both know, it’s simple stuff
We are in love, we are enough

Sleeping in on Monday morning, I am
Lying next to you
And darling, if we’re falling sparks we’ll fly and
Ignite the fuse
(Like dynamite)

We are exploding colours that shining purple and green and red
(In the sky)
Love is unfolding before our eyes and lighting the way ahead
(Like fireflies)
This is a memory in our minds that we will never forget
(You and I)
We are the love and we are the night, we are
Dynamite

We are exploding colours that shining purple and green and red

We are exploding colours that shining purple and green and red
(In the sky)
Love is unfolding before our eyes and lighting the way ahead
(Like fireflies)
This is a memory in our minds that we will never forget
(You and I)
We are the love and we are the night, we are
Dynamite

Dinamite

Ontem à noite eu pensei que estava sonhando
Porque coisas como você geralmente não acontecem comigo
Lá fora, as estrelas eram o teto
Nós cantamos para a lua então dançamos embaixo

Eu caí tanto, mas você beijou tão macio
Eu senti meu coração não bater o suficiente
Você me puxou para mais perto e chamou meu blefe
Eu estou apaixonado, eu sou o suficiente

Dormindo no domingo de manhã, eu estou
Deitada ao seu lado
Querida, se estamos caindo faíscas vamos voar e
Acenda o fusível
(Como dinamite)

Estamos explodindo cores que brilham roxo e verde e vermelho
(No céu)
O amor está se desdobrando diante de nossos olhos e iluminando o caminho à frente
(Como vaga-lumes)
Esta é uma memória em nossas mentes que nunca esqueceremos
(Você e eu)
Nós somos o amor e somos a noite, somos
Dinamite

Primeiro amor com uma razão
Querida, segure minha mão e leve meu coração
Diga que você me ama mais uma vez com um sentimento
E beije-me devagar na parte de trás do carro

Eu deixo minha guarda, deixo você entrar
Porque o amor é nosso, é tudo
E nós dois sabemos, é coisa simples
Nós estamos apaixonados, somos o suficiente

Dormindo na manhã de segunda-feira, eu estou
Deitada ao seu lado
E querida, se estamos caindo faíscas vamos voar e
Acenda o fusível
(Como dinamite)

Estamos explodindo cores que brilham roxo e verde e vermelho
(No céu)
O amor está se desdobrando diante de nossos olhos e iluminando o caminho à frente
(Como vaga-lumes)
Esta é uma memória em nossas mentes que nunca esqueceremos
(Você e eu)
Nós somos o amor e somos a noite, somos
Dinamite

Estamos explodindo cores que brilham roxo e verde e vermelho

Estamos explodindo cores que brilham roxo e verde e vermelho
(No céu)
O amor está se desdobrando diante de nossos olhos e iluminando o caminho à frente
(Como vaga-lumes)
Esta é uma memória em nossas mentes que nunca esqueceremos
(Você e eu)
Nós somos o amor e somos a noite, somos
Dinamite

0 comentários
Compartilhe:
LAZER E CULTURA

Daydream In Blue – I Monster: Letra e Tradução

11 de outubro de 2019
Daydream In Blue - I Monster: Letra e Tradução
Daydream In Blue – I Monster: Letra e Tradução

Daydream In Blue

Daydream
I fell asleep amid the flowers
For a couple of hours
On a beautiful day
Daydream
I dream of you amid the flowers
For a couple of hours
Such a beautiful day

I dream a dirty dream of you, baby
You’re crawling on the bathroom floor
You float around the room and you’re naked
Then you’re flying out the bedroom door
I dream a dirty dream
I dream a dirty dream

Daydream
I fell asleep amid the flowers
For a couple of hours
On a beautiful day
Daydream
I dream of you amid the flowers
For a couple of hours
Such a beautiful day

I dream a dirty dream of you, baby
You’re swingin’ from the chandelier
I’m climbing up the walls ‘cause I want you
But when I reach you, you disappear
I dream a dirty dream
I dream a dirty dream

I daydream
I daydream
I daydream

Daydream
I fell asleep amid the flowers
For a couple of hours
On a beautiful day
Daydream
I dream of you amid the flowers
For a couple of hours
Such a beautiful day

Daydream
I fell asleep amid the flowers
For a couple of hours
On a beautiful day
Daydream
I dream of you amid the flowers
For a couple of hours
Such a beautiful day

Devaneio Melancólico

Devaneio
Eu adormeci em meio às flores
Por algumas horas
Em um belo dia
Devaneio
Eu sonhei com você em meio às flores
Por algumas horas
Um dia tão belo

Eu tive um sonho indecente com você, baby
Você estava deslizando pelo piso do banheiro
Você flutuava pelo quarto e estava nua
Então você voou pela porta do quarto
Eu tive um sonho indecente
Eu tive um sonho indecente

Devaneio
Eu adormeci em meio às flores
Por algumas horas
Em um belo dia
Devaneio
Eu sonhei com você em meio às flores
Por algumas horas
Um dia tão belo

Eu tive um sonho indecente com você, baby
Você estava balançando no lustre
Eu estava escalando as paredes, porque eu queria você
Mas quando eu te alcancei, você desapareceu
Eu tive um sonho indecente
Eu tive um sonho indecente

Eu sonho acordado
Eu sonho acordado
Eu sonho acordado

Devaneio
Eu adormeci em meio às flores
Por algumas horas
Em um belo dia
Devaneio
Eu sonhei com você em meio às flores
Por algumas horas
Um dia tão belo

Devaneio
Eu adormeci em meio às flores
Por algumas horas
Em um belo dia
Devaneio
Eu sonhei com você em meio às flores
Por algumas horas
Um dia tão belo

Original
Adicionar à playlist
Tamanho
A
A
Cifra
Imprimir
Corrigir

0 comentários
Compartilhe: