LAZER E CULTURA

Castles – Freya Ridings: Letra e Tradução

05 de outubro de 2019
Castles - Freya Ridings: Letra e Tradução
Castles – Freya Ridings: Letra e Tradução

Castles

You held my hand into the darkness
I didn’t care it made me just want you more
My God your love it seems so heartless
I never noticed

And I hate that you’re gone
And I hate that I don’t wanna let go
And I hate that you think that I’m weak
Cause I don’t wanna let you know

That I’m gonna build castles
From the rubble of your love
From the rubble of your love
I’m gonna be more than
You ever thought I was
You ever thought I was

Each time you left, there was a hunger
I felt so scared, couldn’t take anymore
Losing your love, it made me strong
I never noticed

And I hate that you’re gone
And I hate that I don’t wanna let go
And I hate that you think that I’m weak
Cause I don’t wanna let you know

That I’m gonna build castles
From the rubble of your love
From the rubble of your love
I’m gonna be more than
You ever thought I was
You ever thought I was

That I’m gonna build castles
From the rubble of your love
From the rubble of your love
I’m gonna be more than
You ever thought I was
You ever thought I was

Castles
From the rubble of your love
From the rubble of your love
I’m gonna be so much more than
You ever thought I was
You ever thought I was

Castles
From the rubble of your love
From the rubble of your love
I’m gonna be more than
You ever thought I was
You ever thought I was

I’m gonna build castles
From the rubble of your love
From the rubble of your love
I’m gonna be stronger than
You ever thought I was
You ever thought I was

Castelos

Você deixou meu amor, você acertou o alvo
Você tem essa pressa e depois sai pela porta
Você me manteve pequena, é o que você queria
Eu nunca notei

Você segurou minha mão na escuridão
Eu não me importei, isso só me fez te querer mais
Meu Deus, seu amor, parece tão sem coração
Eu nunca notei

E eu odeio que você se foi
E eu odeio que eu não quero deixar ir
E eu odeio que você pense que sou fraca
Porque eu não quero que você saiba

Que eu vou construir castelos
Dos escombros do seu amor
Dos escombros do seu amor
Eu vou ser mais do que
Você já pensou que eu era
Você já pensou que eu era

Cada vez que você partiu, houve uma fome
Eu me senti tão assustada, não aguentei mais
Perdendo seu amor, isso me fortaleceu
Eu nunca notei

E eu odeio que você se foi
E eu odeio que eu não quero deixar ir
E eu odeio que você pense que sou fraca
Porque eu não quero que você saiba

Que eu vou construir castelos
Dos escombros do seu amor
Dos escombros do seu amor
Eu vou ser mais do que
Você já pensou que eu era
Você já pensou que eu era

Que eu vou construir castelos
Dos escombros do seu amor
Dos escombros do seu amor
Eu vou ser mais do que
Você já pensou que eu era
Você já pensou que eu era

Castelos
Dos escombros do seu amor
Dos escombros do seu amor
Eu vou ser muito mais do que
Você já pensou que eu era
Você já pensou que eu era

Castelos
Dos escombros do seu amor
Dos escombros do seu amor
Eu vou ser mais do que
Você já pensou que eu era
Você já pensou que eu era

Eu vou construir castelos
Dos escombros do seu amor
Dos escombros do seu amor
Eu vou ser mais forte que
Você já pensou que eu era
Você já pensou que eu era

0 comentários
Compartilhe:
LAZER E CULTURA

I Can Dream About You – Dan Hartman: Letra e Tradução

04 de outubro de 2019
I Can Dream About You - Dan Hartman: Letra e Tradução
I Can Dream About You – Dan Hartman: Letra e Tradução

I Can Dream About You

No more timing each tear that falls from my eyes
I’m not hiding the remedy to cure this old heart of mine

I can dream about you
If I can’t hold you tonight
I can dream about you
You know how to hold me just right

I can dream about you
If I can’t hold you tonight
I can dream about you
You know how to hold me just right

Moving sidewalks, I don’t see under my feet
Climbing up from down here below
Where the streets sees me lonely for you.

I can dream about you
If I can’t hold you tonight
I can dream about you
You know how to hold me just right

I can dream about you
I’m gonna press my lips against you and hold you to me
I can dream about you
You know you got me spellbound what else can it be

Moving sidewalks, I don’t see under my feet
Climbing up from the pain in my heart ‘cause it’s you that I need

I can dream!
Ohh!
I can dream!
Yes I can dream!
Ohh!

I don’t understand it
I can’t keep my mind off loving you (not even for a minute)
Ooo, now baby, I’m caught up in the magic I see in you
There’s one thing to do

I can dream about you
If I can’t hold you tonight
I can dream about you
You know how to hold me just right

Ohh!

I can dream about you
If I can’t hold you tonight
I can dream about you
Ohh
I can dream

Posso Sonhar Com Você

Não controlo mais cada lágrima que cai de meus olhos
Não estou escondendo o remédio para curar este meu velho coração

Posso sonhar com você
Se não puder te abraçar esta noite
Posso sonhar com você
Você sabe como me abraçar direito

Posso sonhar com você
Se não puder te abraçar esta noite
posso sonhar com você
Você sabe como me abraçar direito

Passando pelas calçadas, eu não vejo sob meus pés
Para cima e para baixo
Onde as ruas me veem solitário à tua espera

Posso sonhar com você
Se não puder te abraçar esta noite
Posso sonhar com você
Você sabe como me abraçar direito

Posso sonhar com você
Vou apertar meus lábios contra os seus e abraçar você bem juntinha a mim
Posso sonhar com você
Você sabe que me fascina, o que mais pode ser

Passando pelas calçadas, não vejo debaixo dos meus pés
Para cima e para baixo, com o coração doendo porque é de você que eu preciso

Eu posso sonhar!
Ohh!
Eu posso sonhar!
Sim eu posso sonhar!
Ohh!

Eu não entendo
Não sai da minha cabeça que eu amo você (Nem mesmo por um minuto)
Oh, agora garota, estou preso na magia que eu vejo em você
Não há mais nada a fazer

Posso sonhar com você
Se não puder te abraçar esta noite
Posso sonhar com você
Você sabe como me abraçar direito

Ohh!

Posso sonhar com você
Se não puder te abraçar esta noite
Posso sonhar com você
Ohh
Eu posso sonhar

0 comentários
Compartilhe:
LAZER E CULTURA

Video Games – Lana Del Rey: Letra e Tradução

03 de outubro de 2019
Video Games - Lana Del Rey: Letra e Tradução
Video Games – Lana Del Rey: Letra e Tradução

Video Games

Swinging in the backyard
Pull up in your fast car
Whistling my name
Open up a beer
And you say: Get over here
And play a video game

I’m in his favorite sun dress
Watching me get undressed
Take that body downtown
I say you the bestest
Lean in for a big kiss
Put his favorite perfume on

Go play a video game

It’s you, it’s you, it’s all for you
Everything I do, I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It’s better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody
Is loving you
Baby, now you do

Singing in the old bars
Swinging with the old stars
Living for the fame
Kissing in the blue dark
Playing pool and wild darts
Video games

He holds me in his big arms
Drunk and I am seeing stars
This is all I think of
Watching all our friends fall
In and out of Old Paul’s
This is my idea of fun

Playing video games

It’s you, it’s you, it’s all for you
Everything I do, I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It’s better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody
Is loving you
Baby, now you do

(Now you do)

It’s you, it’s you, it’s all for you
Everything I do, I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It’s better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody
Is loving you
Baby, now you do

Now you do
(Now you do)

Videogames

Balançando no quintal
Você chega em seu carro veloz
Assobiando meu nome
Você abre uma cerveja
E diz: Venha até aqui
E jogue um videogame

Eu estou no seu vestido de verão favorito
Assistindo-me me despir
Faça meu corpo pirar
Eu digo que você é o melhor
Me inclino para um grande beijo
Coloco o seu perfume favorito

Vá jogar um videogame

É você, é você, é tudo para você
Tudo o que faço, eu digo a você o tempo todo
O paraíso é um lugar na terra com você
Me diga todas as coisas que você quer fazer
Ouvi dizer que você gosta de meninas más
Querido, isso é verdade?
É melhor do que eu já imaginei
Eles dizem que o mundo foi feito para dois
Só vale a pena viver se alguém
Está amando você
Querido, agora você é amado

Cantando nos bares antigos
Dançando com as velhas estrelas
Vivendo para a fama
Beijando no azul escuro
Jogando sinuca e dardos
Videogames

Ele me segura em seus grandes braços
Bêbados e estou vendo estrelas
Isso é tudo que eu consigo pensar
Vendo todos os nossos amigos caírem
Dentro e fora do Old Paul’s
Esta é a minha ideia de diversão

Jogando videogames

É você, é você, é tudo para você
Tudo o que faço, eu digo a você o tempo todo
O paraíso é um lugar na terra com você
Me diga todas as coisas que você quer fazer
Ouvi dizer que você gosta de meninas más
Querido, isso é verdade?
É melhor do que eu já imaginei
Eles dizem que o mundo foi feito para dois
Só vale a pena viver se alguém
Está amando você
Querido, agora você é amado

(Agora você é amado)

É você, é você, é tudo para você
Tudo o que faço, eu digo a você o tempo todo
O paraíso é um lugar na terra com você
Me diga todas as coisas que você quer fazer
Ouvi dizer que você gosta de meninas más
Querido, isso é verdade?
É melhor do que eu já imaginei
Eles dizem que o mundo foi feito para dois
Só vale a pena viver se alguém
Está amando você
Querido, agora você é amado

Agora você é amado
(Agora você é amado)

0 comentários
Compartilhe: