LAZER E CULTURA

I’ve Been Losing You – A-Ha: Letra e Tradução

26 de dezembro de 2017
I've Been Losing You - A-Ha:
I’ve Been Losing You – A-Ha:

I’ve Been Losing You

It wasn’t the rain that washed away. Rinsed out the colours of your eyes. Putting the gun down on the bedside table. I must have realized. It wasn’t the rain that made no difference. And I could have sworn it wasn’t me. Yet I did it all so coldly, almost slowly. Plain for all to see. Oh, come on. Please, now talk to me. Tell me things I could find helpful. How can I stop now? Is there nothing I can do? I have lost my way. I’ve been losing you. I can still hear our screams competing. You’re hissing your s’s like a snake. Now in the mirror stands. Half a man I thought no one could break. It wasn’t the rain that made no difference. Nervously drumming on run away. But I want the guilt to get me. Thoughts to wreck me, preying on my mind .Oh, come on. Please, now talk to me. Tell me things I could find helpful. How can I stop now? Is there nothing I can do? I have lost my way. I’ve been losing you. Please, now talk to me. Tell me things I could find helpful. How can I stop now? Is there nothing I can do? Please, now talk to me. Tell me, tell me what to do (helpful). How can I stop now? Is there nothing I can do? I have lost my way. I’ve been losing you. You, I’ve been losing you. You, I’ve been losing you.

Estou Perdendo Você

Não foi a chuva que levou embora. Lavou as cores dos seus olhos. Colocou a arma sobre o criado-mudo. Eu deveria ter percebido. Não foi a chuva, ela não fez diferença. E eu podia ter jurado que não foi eu. No entanto, eu fiz tudo tão friamente, quase lentamente. Claro pra todos verem. Oh, vamos. Por favor, agora fale comigo. Me diga, coisas que eu poderia achar úteis. Como eu posso parar agora? Não há nada que eu possa fazer? Eu perdi o meu caminho. Eu estou perdendo você. Eu ainda posso ouvir nossos gritos competindo. Você sibilando seus “s’s” como uma cobra. Agora no espelho está. Metade de um homem que achei que ninguém poderia quebrar. Não foi a chuva, ela não fez diferença. Nervosamente batucando “fuja”. Mas quero que a culpa me alcance. Pensamentos que me destruam, devorando minha mente. Oh, vamos. Por favor, agora fale comigo. Me diga, coisas que eu poderia achar úteis. Como eu posso parar agora? Não há nada que eu possa fazer? Eu perdi o meu caminho. Eu estou perdendo você. Por favor, agora fale comigo. Me diga, coisas que eu poderia achar úteis. Como posso parar agora? Não há nada que eu possa fazer? Por favor, agora fale comigo
Me diga, me diga o que fazer (útil). Como eu posso parar agora? Não há nada que eu possa fazer? Eu perdi o meu caminho. Eu estou perdendo você. Você, eu estou perdendo você. Você, eu estou perdendo você.

0 comentários
Compartilhe:
LAZER E CULTURA

Crying In The Rain – A-Ha: Letra e Tradução

25 de dezembro de 2017
Crying In The Rain - A-Ha
Crying In The Rain – A-Ha

Crying In The Rain

I’ll never let you see. The way my broken heart is hurting me. I’ve got my pride and I know how to hide. All my sorrow and pain. I’ll do my crying in the rain. If I wait for stormy skies. You won’t know the rain from the tears in my eyes. You’ll never know that I still love you so. Only heartaches remain. I’ll do my crying in the rain. Raindrops falling from heaven. Could never take away my misery. Since we’re not together. I pray for stormy weather. To hide these tears I hope you’ll never see. Someday, when my crying is done. I’m gonna wear a smile and walk in the sun. I may be a fool but ‘till then. Darling, you’ll never see me complain. I’ll do my crying in the rain. Since we’re not together. I pray for stormy weather. To hide these tears I hope you’ll never see. Someday when my crying is done. I’m gonna wear a smile and walk in the sun. I may be a fool but till then. Darling, you’ll never see me complain. I’ll do my crying in the rain..

Chorando na Chuva

Eu nunca deixarei você ver. Como o meu coração partido está me machucando. Eu tenho meu orgulho e sei como esconder. Toda a minha tristeza e sofrimento. Eu vou chorar na chuva. Se eu esperar por céus tempestuosos. Você não distinguirá a chuva das lágrimas nos meus olhos. Você nunca saberá que ainda te amo muito. Só restam mágoas. Eu vou chorar na chuva. Gotas de chuva caindo do céu. Jamais conseguiriam tirar o meu sofrimento. Desde que não estamos juntos. Rezo para que o tempo tempestuoso. Esconda estas lágrimas que espero que você nunca veja. Algum dia quando meu choro tiver acabado. Vou exibir um sorriso e caminhar ao sol. Talvez eu seja um tolo, mas até lá. Querida, você nunca me verá reclamar. Eu vou chorar na chuva. Desde que não estamos juntos. Rezo para que o tempo tempestuoso. Esconda estas lágrimas que espero que você nunca veja. Algum dia quando meu choro tiver acabado. Vou exibir um sorriso e caminhar ao sol. Talvez eu seja um tolo, mas até lá. Querida, você nunca me verá reclamar. Eu vou chorar na chuva.

0 comentários
Compartilhe:
LAZER E CULTURA

The Sun Always Shines On Tv – A-Ha: Letra e Tradução

24 de dezembro de 2017
The Sun Always Shines On Tv - A-Ha
The Sun Always Shines On Tv – A-Ha

The Sun Always Shines On Tv

Touch me. How can it be. Believe me. The sun always shines on TV. Hold me. Close to your heart. Touch me. And give all your love to me. To me. I Reached inside myself. And found nothing there. To ease the pressure off. My ever worried mind. All my powers waste away. I fear the crazed and lonely looks. The mirror’s sending me. These Days. Touch me. How can it be. Believe me. The sun always shines on TV. Hold me. Close to your heart. Touch me. And give all your love to me. Please don’t ask me to defend. The shamefull lowlands. Of the way I’m drifting. Gloomily through time. (Touch me). I reached inside myself today. (Give all your love). Thinking there’s got to be some way. To keep my troubles distant. Touch me
How can it be. Believe me. The sun always shines on TV. Hold me. Close to your heart. Touch me. And give all your love to me. Hold me. Close to your heart. Touch me. And give all your love to me, to me.

O Sol Sempre Brilha na Tv

Toque me. Como isto pode ser. Acredite em mim. O sol sempre brilha na TV. Me aperte. Pertinho do seu coração. Toque me. E dê todo seu amor para mim. Para mim. Eu procurei dentro de mim mesmo. E não encontrei nada lá. Para acalmar a pressão da. Minha mente sempre aflita. Todos as minhas forças se foram. Eu temo os olhares solitários e enlouquecidos que. O espelho está me enviando. Estes dias. Toque me. Como isto pode ser. Acredite em mim. O sol sempre brilha na TV. Me aperte. Pertinho do seu coração. Toque me. E dê todo seu amor para mim. Por favor, não me peça para defender. As vergonhosas descidas. Do caminho em que estou sendo levado. Melancolicamente pelo tempo. (Toque me). Eu procurei dentro de mim mesmo hoje. (Dê todo seu amor). Pensando que devia haver alguma maneira. Para manter meus problemas distantes. Toque me. Como isto pode ser. Acredite em mim. O sol sempre brilha na TV. Me aperte. Pertinho do seu coração. Toque me. E dê todo seu amor para mim. Me aperte. Pertinho do seu coração. Toque me. E dê todo seu amor para mim, para mim.

0 comentários
Compartilhe: